Hier finden Sie eine kleine Auswahl meiner Referenzen für Lektorat und Redaktion.
Mit Heike Herfart arbeite ich seit vielen Jahren schon sehr gut zusammen. Seien es kleine Texte, längere Artikel oder ganze Bücher – das Lektorat ist immer perfekt und die Zusammenarbeit angenehm und wirklich hilfreich. Es geht nichts über einen guten Text, der auch noch mit Sorgfalt lektoriert ist. Danach ist es ein perfekter Text. Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden.
Heike Herfart begleitet uns seit Jahren zuverlässig, schnell und sehr professionell bei unserer Pressearbeit. Sie hat die Gabe, unsere Texte strahlen zu lassen. Sie durchdringt unsere Themen schnell und kann dadurch punktgenau Texte entwerfen und unsere Botschaften in eine schöne Sprache bringen. Wir freuen uns, mit ihr eine sehr kompetente Kooperationspartnerin zu haben.
Frau Herfart hat uns im Projekt „Hamburger Klimaschulen“ beim Korrektorat und Lektorat verschiedener (Schul-)Materialien professionell und kollegial unterstützt. Sie hat damit maßgeblich zur Qualitätssicherung beigetragen. Wir können Frau Herfart sehr weiterempfehlen.
Liebe Frau Herfart, vielen Dank für das wunderbare Lektorat unserer Handreichung „Vernetzung in DRK-Kindertageseinrichtungen“. Sie haben nicht nur alle Fehler gefunden und komplexere Sachverhalte gut erklärt. Vor allem Ihre einfallsreichen Vorschläge haben den Text rund werden lassen. Für mich war es sehr erleichternd, auf Ihr Lektorat vertrauen zu können. Gern wieder!
Lesen Sie in Heft 11/2009 der DEGA GALABAU über den Wert professioneller Textarbeit: Die richtigen Worte finden – auch Wortschliff ist dabei.
Ein Kurzporträt von Heike Herfart – Wortschliff finden Sie in Andreas Koskas 2020 erschienenen Buch: 400 Meter zwischen Kiez und Weltgeschichte. Auf den Spuren einer 120-jährigen Straßengeschichte. Das Buch ist im Ortsinn-Verlag erschienen.
Von links: Heike Herfart, Albrecht Bühler, Georg von Koppen, Barbara Schöneberger bei der Preisverleihung der Taspo Awards 2007